Sprachbarrieren verhindern die Versztändigung

ID: 15786
Bezeichnung: Sprachbarrieren verhindern die Versztändigung
Frage: Was ist zu tun, wenn es zu Sprachbarrieren kommt oder wenn Sprachbarrieren bestehen?
Beschreibung: Die naheliegende Sprachbarriere ist die Fremdsprache. Sie kommt nicht nur bei internationalen Mediationen vor. Auch die Differenzsprache des Laien und des Fachmannes kann eine Sprachbarriere bilden.
Problemlösung: Sprachbarrieren ansprechen und ausfindig machen. Dann nach Lösungen suchen z.B. sich auf eine einfache Sprache verständigen, die beide Seiten beherrschen, einen Übersetzer hinzuziehen, der Mediator übersetzt selbst, usw.
Hindernistyp: Herausforderung
Kategorie: Konflikte
Technik/Intervention: Übersetzen (Fremdsprachen)
Schlagworte: sprachbarrieren
Link: Fremdsprachen
Relevanz: (0)
Erstellt: Montag Juli 17, 2023 11:43:05 CEST
von Arthur Trossen