Lade...
 
Wiki to Yes, das Metaportal
Seiten-ID: 357 Sprachliche Herausforderungen 3-Abteilung »  Akademie 4-Inhalt »  Lehre (Wissenschaft) »  Terminologie

Fachbegriffe

Das Fachwörterbuch der Mediation


Die Mediation bedingt eine eigene Fachsprache. Möglicherweise entwickelt sie sich sogar irgendwann einmal zu einer disziplinenvereinigenden, transdisziplinären Sprache weiter. Aktuell lässt sich die Sprache der Mediation auf Termini verschiedener Disziplinen ein. Sie übernimmt die Fachausdrücke anderer Disziplinen, verwendet sie jedoch im Kontext der Ursprungsdisziplin1 . Bedeutungsinhalte und Anwendungen werden verkannt. Es kommt zu Übersetzungsverlusten, die den Aussagegehalt und die Semantik der Sprache verändern. Das Verständnis und der Umgang mit den Begriffen „Interesse“ oder „Verfahren" sind nur zwei von vielen Beispielen der terminologischen Herausforderungen.

Terminologische Herausforderungen 

Begriffliche Irritationen erzwingen geradezu ein fachliches wie wissenschaftliches Interesse an der Vereinheitlichung der Terminologie. Dabei geht es weniger um die begriffliche Manifestation (die Festschreibung der Fachbegriffe) als darum, die hinter den Begriffen liegenden Konnotationen abzustimmen und sich auf diejenigen Fachbegriffe zu verständigen, die jedem Mediator geläufig sein sollten2 . Um dieses Ziel zu erreichen, stellt Wiki to Yes das Fachwörterbuch zur Verfügung, das neben den Begriffen und der Definition auch Links auf die erläuternden Seiten bereitstellt.

Weitere Beiträge dazu

Fundstellen mit der Kategorie Terminologie sind:

Verzeichnis der Fachtermini

Bitte beachten Sie, dass dieses Fachwörterbuch nur direkt auf die Mediation bezogene Fachbegriffe auflistet. Weitere Fachbegriffe, die für die Arbeit in der Mediation ebenso wichtig sind, finden Sie in den Lexikotheken. Die Fundstelle wird Ihnen im Popup-Fenster gezeigt, wenn Sie mit der Maus über den Suchbegriff fahren


Neuer Fachbegriff mit Definition

Du hast keine Berechtigung einen Eintrag einzufügen


Aktion:

Helfen Sie die Fachbegriffe der Mediation vollständig zu erfassen und abzugrenzen.

Hinweise und Fußnoten

Alias: Fachtermini, Fachwörterbuch, Fachbegriffe
Siehe auch: Liste der Verzeichnisse
Prüfvermerk: Administrator

2 Siehe auch die Examensfragen